ВПЕРВЫЕ ТУТ? Кликай
4 July 2017
Заработок на дому – это реально. Практические советы от мамы-фрилансера
by Svetlana Goncharova 238
Привет, я - Света!
От всего сердца хочу помочь вам стать организованной и счастливой мамой.
Могу сказать сразу, что мне повезло, ведь фрилансером я стала задолго до первой беременности и уже давно научилась зарабатывать деньги, не выходя из дома. Так что мне немного проще в плане карьеры сейчас, когда я «сижу» дома уже со вторым ребенком. У меня две девочки c разницей в два с половиной года, и выйти на работу между декретами мне все равно не удалось бы. [highlight color="eg. yellow, black"]Для меня работа дома – это и способ самореализации, и возможность обеспечить свою семью[/highlight]. Сейчас, когда ударил кризис и муж потерял работу, я даже могу похвалиться тем, что временно полностью взяла на себя эту обязанность и содержу семью с маленькими детьми на руках. А теперь ближе к делу – начну делиться опытом, как же заработать, не выходя из дома. Мой секрет, или что для этого надо:
  • компьютер,
  • интернет
  • и знание английского языка.
А также
  • сильное желание,
  • упорство
  • и отказ опускать руки.
[highlight color="eg. yellow, black"]Зная английский язык, вы можете выбрать себе два варианта заработка: переводы или написание статей и текстов для интернета.[/highlight] Давайте кратко разберем каждый из них.

Итак, переводы

Один большой минус этого вида заработка на дому в том, что здесь довольно высокая конкуренция. Наши ВУЗы выпустили много переводчиков, а вот объем заказов ограничен. И все же, где вы практически можете найти себе работу на дому по переводам?
  • Брачные агентства как наши, так и зарубежные, которые работают со странами СНГ
Многие из них пользуются услугами удаленных переводчиков для перевода переписки и т.д.
  • Агентства переводов
Там в основном нужен диплом. У меня его нет, так что я даже не пробовала, ведь я самоучка. Хочу сразу заметить, что не стоит связываться с конторками, где просят внести сумму залога или еще что-то в этом роде. Это, скорее всего, обман.
  • Онлайн-биржи для фрилансеров
Сразу скажу, что с нашими биржами я не работала, только с зарубежными. Большинство таких бирж дает бесплатное членство с ограниченными функциями. Но пару первых проектов поймать можно, а потом уже и оплатить, если дело пошло. Опять же, переводчиков много, а заказов по переводу на русский или с русского мало.
  • Медиа-компании
Телевидение развивается. Появляются новые каналы, и переводится все больше шоу, фильмов и сериалов. В этой области мне повезло. У меня был знакомый, который работал на студии и давал мне переводы кино- или теле-продукции. Оплата хорошая, и работа очень интересная. Хотя есть свои сложности, плюс высокие требования к качеству перевода. Как найти? Можно поискать в интернете студии звукозаписи или медиа-компании. Многим постоянно нужны хорошие переводчики. Можете обращаться ко мне, мне сейчас тоже нужно несколько специалистов.

Второй способ заработка: написание статей, текстов, книг

Здесь конкуренция ниже, а главное – есть возможность выйти на международный рынок. Я работаю в этой области уже больше 8 лет, и география моих заказчиков не ограничивается Европой и Америкой. Есть заказчики и из более экзотических частей мира. Как найти работу?
  • Биржи фриланса, но не наши, а заграничные.
Я начинала на Getafreelancer.com. Его сейчас, кажется, переименовали. Там цены не очень и конкуренции многовато. Есть и другие сайты, как Elance или Guru. На последнем я работаю уже давно и неплохо зарабатываю. Если у вас нет опыта, то сначала придется работать на свое резюме, так сказать. Можно браться за низкооплачиваемые заказы и стараться выполнять их в срок и как можно лучше. Когда накопится опыт, можно и повысить цены. Скажу честно, здесь все так же, как и у Кэрри Брэдшоу из «Секса в большом городе». Помните, у нее было правило: чтобы пойти на свидание, нужно пойти на свидание. Здесь то же самое: чтобы получить заказ, нужно получить заказ. Я в этом уже убедилась. Самое трудное – получить первые два-три заказа, а потом пойдет, как по накатанной. Так что не стоит отчаиваться. Если вы серьезно настроены, то нужно начинать и упираться. Если нет опыта в написании статей, нужно просто его наработать. Хорошая идея – начать вести свой блог на английском языке. Станьте своим первым редактором и выпустите свои работы в свет. Это помогает руку набить и потом можно клиентов на блог отправлять, когда они просят у вас образцы вашей работы. Очень удобно и авторитет повышает. Мой стаж фриланса уже больше 10 лет. Для меня это и карьера, и самореализация. Признаюсь честно, я не смогла бы просидеть в декрете пять лет без своей работы. А главное – такая работа позволяет постоянно развиваться. И не то слово позволяет, а просто таки вынуждает. Ведь заказывают статьи, блог-посты и книги абсолютно на разные темы. Так что, хочешь, не хочешь, а учишься. Дерзайте, и успехов вам на этом поприще. 
Комментарии