«С рождением детей в доме исчезает порядок, деньги, покой и безмятежность… и приходит счастье!»
Хорошо, когда родители (даже если они уставшие и измученные) могут замечать свои сильные стороны и те плюсы, которые пришли в их жизнь благодаря детям! Если вы такие позитивные родители, то тогда с удовольствием послушаете (подпоете и потанцуете) под этот совершенно до невозможности правдивый и смешной родительский реп :). Улыбайтесь, дорогие, улыбайтесь! :)))
Для тех, кто не дружит с английским, даем перевод (Юлии Одеговой):
Не заставляй считать меня до 1-2-3!
Да, это родительский реп, эй, вы все!
Мы можем потратить много времени, гоняясь за малышом, но
Мы все еще знаем, как задать перцу.
Я даже не знаю, о чем это ты только что сказал…
Нам было классно в те времена!
В те дни, валяясь на диване,
Мы смотрели с фильмы со значком 13+, не ложась спать после наступления заката.
Затем у нас появилась парочка карапузов
И теперь мы действительно как шелковые
Так как сейчас мы крутимся в нашем маленьком доме,
В минивэне
Или в маленькой тележке.
Позвольте мне теперь передать слово маме
Потому как у нашей малышки что-то висит в штанишках.
Когда-то я носила цацки, и одевалась от Армани
Теперь мои аксессуары – это еда, которую только что жевали,
Но ничего,
Я заставлю даже эту сумку для подгузников выглядеть хорошо.
Когда я иду по торговому центру, пытаясь переспорить мой выводок,
Я знаю, мои тосты сведут вас с ума,
Я могу сделать макароны с сыром с завязанными глазами, разговаривая по телефону.
Я вытираю им до-до
И целую бо-бо
Я научилась видеть их глазами, позади моей головы; о, да, я вижу все, что делаете вы.
Называю вас полным именем, чтоб вы, знали, что я не шучу,
И поэтому мои детки говорят мне:
Мама, мама, она просто бомба, она может зажигать от рассвета до заката
Готовит нам горох, чтоб я вырос самый сильный,
Становится моим вторым ремнем безопасности, если мы врезаемся
Папа, папа, он реальный чел, вкалывает круто, чтоб обеспечить наш клан
Променял свой Порше на старый седан
Поднимает бровь, если суем руки не туда.
Когда мы играем в настольные игры, я – холоден как камень,
Помогая делать домашку, я — убийца Алгебры
Борясь с автомобильным сиденьем, не проливаю ни капли из кружки
Если я укладываю вас в постель на ночь, вам будет уютно как гусенице в коконе
Но я исчезаю утром, чтобы заработать на тот сыр
Который, вы еще можете не знать этого, не растет на деревьях
Теперь мама скажет пару слов, пожалуйста, мама, давай, да!
Я отбрасываю тайм ауты как «горячую картошку»
Приучаю к горшку всех моих малышей
Драю сковородки, кастрюли
Завязываю шнурки на ботинках
Вкладываю в твою голову знания:
Как, например, «если твой друг спрыгнул из поезда, ты не должен сделать то же самое»
А теперь уносите свои игрушки из под дождя!
Я вытираю каждую пролитую лужу,
Вырезаю купоны,
Если вам нужно родительское искусство, теперь, вы знаете
Где его искать.
Ты считаешь наши рифмы глупыми, парень?
Тогда ты — дисквалифицирован!
Мама, мама, она устанавливает законы
Заставляет нас остыть, когда мы входим в раж.
Учит нас делится и никогда не драться
Если ты не можешь сказать ничего хорошего, киньте носком в этого человека.
Папа, папа, он свой парень,
он не устает играть в шпионов и
отстреливаться от детских «почему?»
Он всегда притворяется, что так рад очередному галстуку
Вы знаете, что деньги не растут на деревьях,
Зачем покупать корову, если молоко бесплатно?
И не доставляет мне неудобств, в отличие от тебя.
Если хочешь сладкое, съешь еще одну брокколи.
Закрой дверь,
Вы родились не в хлеву!
Сядь прямо!
И поцелуй свою тетушку Мейбл.
Закрывай рот, когда жуешь!
Убери локти со стола!
Мама и отец года – зацени этот лейбл!
Это родительский рэп, эй вы все!
И это очевидно,
Мы великие родители.
Мама и папа в доме,
Мама и папа рулят домом,
Маме и папе нужно идти убирать в доме…
Держи руки при себе, парень
Не заставляй меня останавливать эту перепалку, я сделаю это! Я смогу справиться с этим без церемоний.
***
Слова оригинала 🙂
Don’t make me count to 1-2-3
Yeah, it’s the parent rap, y’all
We may spend most of our time chasing toddlers down but
We still know how to rock the hizzle
I don’t even know what you just said
We used to be cool!
Back in the day, back on the block
Watching PG-13 movies, staying up way after dark
Then we had a couple shorties
And now we’re really flossy
Cause now we be rollin’ with our own little possie
In the mini van
Or in our little wagon
Let me throw it to the moms
Cause the little one is saggin’
I used to bling it up, I used to dress real shrewd
Now I accessorize with food that’s already been chewed
And that’s all right
I make this diaper bag look good
When I’m walking through the mall tryin’ to wrangle my brood
My PB&Js will set your world on fire
I could make you mac-n-cheese blindfolded on a wire
I’m wiping the do-do
Kissin’ the booboos
Got them eyes in the back of my head, I see all you do.
Using your full name so you know I ain’t playin’
And that’s why all my kiddo’s, they keep sayin’
Mom mom, she’s the bomb, rocking all night till the break of dawn
Cooking them peas so I’ll grow up strong
Got my second seat belt if we crash head on
Dad dad, he’s the man, working real hard to support the clan
Traded in his porsche for an old sedan
Raisin’ those brows if we get outta hand
When it come to Candyland, I’m a stone cold player
Helping out with the homework, I’m an Algebra slayer
Wrestle carseats into place without spillin’ my mug
If I tuck you in at night, you’ll be as snug as a bug
Then I’m off in the morning, to make that cheese
You may not know this yet, but it doesn’t grow on trees
Now mama take it please, what, uh, take it
I’m droppin’ «time out»s like they’re hot
Potty training all my tots
Washin’ all the pans and pots
Tyin’ little shoes in knots
Giving knowlege to your brain
Like «if your friend jumped off a train you don’t have to do the same»
Now get your toys out of the rain!
I’m cleanin’ every spill
Cuttin’ coupons like a vil
If you need parental skill now you know
We are for real!
You don’t think our rhyms are ill boy?
Then your grounded for a mil!
Mom, mom, she’s legit
Making us chill when we pitch a fit
Telling us to share and never to hit
If you can’t say somethin’ nice put a sock in it
Dad dad, he’s the guy,
never gets tired of playing «I spy»
The constant barage of kids asking «why»
And he always pretends he needs another tie
You know money doesn’t grow on trees
Why buy the cow if the milk is free
This won’t hurt you as much as it hurts me
If you want dessert eat another veggie
Close that door
You weren’t born in a stable
Sit up straight
And kiss your aunt mable
Close your mouth when you chew
Get your elbows off the table
Mom and dad of the year, check it, that’s the label
It’s the parent rap y’all
And it’s apparent
We’re great parents
Mom and daddy in the house
Mom and daddy own the house
Mom and daddy need to clean the house…
Keep your hands to yourself, boy
Don’t make me stop this beat, I’ll do it! I’ll pull this beat right over.
